I guess I´m going to writte this in English, because it´s weird when I start to think how to translate it into Spanish. In a moment, I will tell you what I did in my last two weeks in the US; but first, the biggest part, the goodbyes. Like the song says "Nobody said it was easy, nobody said it will be this hard". I didn´t realize I wasn´t going to see all these people, my people, till I was in the plane. But that didn´t mean my heart didn´t break when I hugged my family for the last time in a long time. Or when I said "see you soon" to friends that mean so much to me. There is so much feelings into it that it is almost imposible to explain it to someone who hasn´t lived it.
Going back to your old life is not as easy as it seems (and this happened not only to me). You realize you are not the same, and the hardest moments are when you are alone. You may even have reverse culture shock.
But there will come people that will make it easier, held you a hand along, and make you feel at home; and life will always find its ways. It will.
(ESPAÑOL)
El lunes de hace ya más de dos semanas, Cj nos llevó con él y su jefe al lago (uno de los sitios donde trabaja). Tomamos un poco el sol, fuimos a comer juntos, vimos cisnes, y fue precioso. Es verdad que en Michigan no hay playas, pero hay algunas casas al lado del lago, con barcos en los que se dan paseos muy muy bonitos No lo sientes hasta que lo vives:
 |
| Había unos cisnes al lado |
El martes y el miércoles pasaron con relax. El jueves la abuela nos vino a buscar y nos fuimos de compras (primero un momento a Indiana, que está como a 20-30 min y después de vuelta a Michigan). Compré casi todos los regalos para familia y amigos para mi vuelta a casa ese día (os dejaría fotos, pero no quiero arruinar sorpresas). Me quedé a envolverlos hasta tarde.
El viernes fue mi fiesta de despedida en casa. Invitamos a amigos y pasamos la tarde en la piscina. y alrededor de la casa, con comida y juegos. Fue un poco triste al final, pero un día muy divertido (y Anna y Paighton me hicieron una tarta con la bandera estadounidense muy rica):
 |
| Yo, Sarah, Adrienne y Nikki |
 |
| Nikki, yo y Maddie |
 |
| McKean, Anna, Adrienne (suelo), Nikki, yo y Bre |
 |
| Anna y yo dándole al tango |
 |
| Corbin, Erin, Sarah, Ashley, Brittney y Shelby |
El sábado y el domingo Erin (y Anna) tuvieron torneo, así que fuimos a animarlas. El sábado todo el día, y el domingo por la mañana. Cuando llegamos a casa, me di una ducha y preparé, porque me iba a casa de Nikki. Vimos una peli en el sótano, y por la noche fuimos a unos fuegos artificiales muy bonitos (era el día anterior al 4 de julio). Después, volvimos a casa y vimos The Visit (peli de miedo) hasta tarde y nos fuimos a dormir.
 |
| Con Maddie |
Al día siguiente, comimos el desayuno y le dije adiós a Nikki. El padre de Maddie me llevó a casa y ella se bajó para darme el último abrazo. Que os voy a decir, llevo todo el año con ellas y me han dado innumerables risas. La despedida fue más que triste y muy difícil de describir, pero sé que vamos a seguir en contacto, y que las volveré a ver algún día.
El lunes fue día 4 de julio. Es festivo nacional en Estados Unidos porque se celebra su independencia (producida en 1776). Normalmente, tienen una comida con la familia o algo así y es muy común ir a ver fuegos artificiales. Además es una oportunidad para sacar banderas y lo más patriótico que tengan (más de lo normal) y las tiendas se vuelven locas con cualquier cosa que te puedas imaginar con referencia to the land of the free, home of the brave. Es un día divertido y entretenido para pasar en América, porque es su fiesta y lo hacen a lo grande.
En nuestra familia, años antes se hacía una comida en casa de mi tía; pero este año no tocó. Annette ese día tenía que volar por trabajo a mediodía, y Cj también tenía trabajo. De todas formas, nos fuimos al lago con un amigo de Cj y su familia (ya lo habíamos conocido antes) para ver los fuegos artificiales allí. Fueron muy bonitos, y pasamos un buen rato (aparte de la belleza de verlos rodeados de agua):
El martes hicimos algunas cosas en casa, y jugué algo a la Wii con Erin. El miércoles fuimos, por la mañana, de compras con la abuela, y me llevaron al Root Beer Stand. Es famoso, porque es uno de estos sitios súper americanos en el que te quedas en el coche y después te sirven la comida en la ventanilla (distintos de los drive-thru, ojo) y además antes lo solían hacer con patines:
 |
| Ponen una bandeja en la ventanilla delantera |
 |
| Grandma´s love for ice cream is as big as ours and that is more than awesome |
Después fui a casa de Anna e hicimos con Paighton una receta que llevábamos mucho tiempo queriendo probar: sushi s´mores:
 |
| Estaban muy ricos |
Luego vimos un poco la tele y le dije adiós a Paighton. Fue una de mis primeras amigas aquí y es una de las mejores personas que conozco, así que también fue duro:
 |
| Nuestra última foto |
Anna y yo fuimos a la piscina que tiene en su casa (me refiero fuera) y hacía la temperatura perfecta para nadar. Después de estar a remojo por un buen rato, nos duchamos, Anna me trenzó el pelo y su madre nos trajo comida para cenar de Wendy´s.
 |
| Este Snapchat era para Nuria (becada en Wyoming) que volaba ese día |
Vimos una película familiar muy bonita y hablamos un montón de todo, como solo puedes hablar con alguien en el que confías mucho.
Al día siguiente nos despertamos e hicimos chocolate chip pancakes para desayunar:
Después hablamos un rato grande, y me explicó algunas cosas. Fuimos otra vez a la piscina, y le ayudé a preparar la bolsa (se iba dos días a un parque de atracciones con unas amigas). Lo atrasamos y atrasamos, pero llegó el momento de decir adiós. Que lo llevase haciendo tantas veces los últimos días no lo hizo nada más fácil, y menos con alguien que significa tanto para ti...
 |
| La foto es tan bonita que uno casi no se da cuenta de todo lo que había llorado antes |
Eso fue el viernes y esa noche Annette volvió de su viaje de negocios y empezamos a hacer mis maletas (también conocido como tetris). No lo dejamos todo echo, pero adelantamos un montón.
El sábado nos levantamos y cerramos más maletas (con bastantes viajes a casa de la abuela porque no teníamos báscula), y tras hacer muchas matemáticas para que todo cupiera. Tuvimos que ir de compras a Battle Creek, así que cenamos en Fazoli´s (famoso restaurante de comida rápida italiana) las tres juntas por una última vez.
 |
| Las maletas grandes preparadas (llevaba dos facturadas y una de mano) |
El día anterior también me dieron unos recuerdos y algunos pasatiempos para el viaje (siempre pensando en todo).
El domingo fue el día final, y uno de los más tristes. Cj no pudo ir al aeropuerto (y sé que le pesó bastante), así que despidió de mi antes de irnos. Fue súper triste... Annette y Erin lo hicieron justo antes de seguridad, que no lo hizo más fácil. Cada vez que pienso en ello se me llenan los ojos de lágrimas. así que supongo que eso es una manera de explicarlo.
El día se compuso de aeropuertos, maletas (las grandes se atrasaron y no me llegaron a casa hasta el jueves siguiente), tarjetas de embarque, nerviosismo y mucha tristeza:
 |
| Nueva York |
 |
| Madrid |
 |
| Esperando por las maletas que nunca llegaron |
Después de dormir (poco) en el avión el lunes llegó y con él yo a España. Parada en Madrid, y, después de 11 meses, pude abrazar a personas a las que echaba taaanto de menos. Fue tan bueno ver a mi familia y amigos. Aquí os dejo algunas fotos del aeropuerto y los primeros días:
 |
| Mi familia (mamá, yo, papá y José) |
 |
| Andrea (mi mejor amiga) |
 |
| Las famosas niñas (Lucía, yo, Marta y Celtia) |
Volver a casa fue bueno. Fueron abrazos y caras que llevaba tanto tiempo esperando. Fueron sabores y olores que te hacen sentir algo que creías olvidado. Fueron conversaciones que no quieres que acaben. Pero cada cara de la moneda tiene una cruz. Se me hace un nudo en la garganta cada vez que recuerdo despedidas de gente que fueron y siempre serán tan importantes para mi. Una vez que vuelvas hay una parte de tu vida que nadie entenderá por completo nunca, porque ellos no la han vivido.
Este año me ha cambiado. No lo puedes ver a simple vista (tampouco crecín), pero vivir en una cultura y con unos ideales totalmente diferentes a los tuyos te da una perspectiva muy distinta en el mundo que te rodea y lo que quieres para ti misma.
Y tengo que darle las gracias a tantas personas que este post se me quedaría corto, así que voy a resumir. Mi familia, de aquí, que me han dejado volar libre y apoyado siempre. Mis amigas, que siempre han guardado un espacio de su tiempo y cariño para su americana. Mi familia, de allá, que solo han tenido buenas palabras y amor dirijido a mi, y siempre tendrán un espacio especial en mi corazón. Mis amigos, de allá, que me han acojido y dejado llamar a un sitio tan diferente home. Las fundaciones Barrié y Amancio Ortega (sin las cuales no habría sido posible empezar a cumplir mis sueños).
Y a ti que estás leyendo esto (sin conocerme de nada) te recomiendo que cuando la vida te de una oportunidad como esta, la cojas y no la dejes ir. Supera todo el miedo que tengas, y demuéstrate a ti mismo lo que vales. Y vive el mejor año de tu vida. (Si tienes cualquier duda deja un comentario!)
Y a cualquier persona, viaja, viaja y nunca dejes de viajar. Ponte retos a ti mismo, y no dejes que nadie te diga que tus sueños son demasiado grandes.
Por último, esto es todo para mi primera aventura. Perdonad los errores ortográficos y faltas de concordancia en una lengua que la llamaba mía y se ha convertido más ajena con el tiempo (estamos retomando nuestra relación). Espero que disfrutarais tanto leyéndolo como yo contándolo, y que algún día vuelva aquí (cuando alguien me visite o yo los visite).
Y aquí os dejo un artículo precioso que deja ver un poco ese sentimiento de el que os hablaba:
"I don't leave because I hate you, I leave because I love myself" ( http://thoughtcatalog.com/kellie-donnelly/2014/07/the-hardest-part-about-traveling-no-one-talks-about/ )
Gracias por seguirme y un abrazo muy grande!!
Hasta siempre!! (Nuria)
